May. 24th, 2012

alknew: (Default)
     Мы совсем не задумываясь, говоря о будущем, выполняем проекцию времени на пространство и предполагаем, что будущее находится впереди, а прошлое — сзади.

     Но оказывается это не очевидно, по крайней мере для аймара — народа, живущего в Андах. В их языке концепция временной оси коренным образом отличается от той, что наблюдается во всех остальных языках планеты. Их понятие времени обратно.
     Пространственная метафора для хронологии, считалась универсальной и когнитивной среди людей. Она основана на наших органах чувств и ориентации в пространстве, поэтому будущее располагается впереди себя, а прошлое - сзади.
     Для индейцев аймара всё наоборот: прошлое впереди, а будущее сзади. Вы можете вместить это в себя? :-)
     Впрочем, наблюдая особенности трудового процесса, иногда закрадывается мысль, что среди руководства есть выходцы из племени аймара. Иначе почему сроки ещё не начатых работ приходятся на уже прошедшие даты? ))
Источник
О замечательном языке этого народа по русски можно почитать тут

Profile

alknew: (Default)
alknew

December 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios